1. 科技界的女性：科技行业今年第二度作为权势女性榜上的一个分类。前25位最有权势的女性中，5位来自科技行业，包括Facebook的雪莉·桑德伯格（桑德伯格新书《Lean In》下载>>）（排名第6），IBM的罗曼提（排名第12）和惠普的梅格·惠特曼（排名第15）。上榜的科技界女性总共有16位，还包括谷歌的广告高级副总裁苏珊·沃西基（排名第30）和华为公司董事长孙亚芳（排名第77位）。

2. Gitanjali因为拿下了本次最高奖项，从而获得了一笔2.5万美元的奖金。

3. At a Senate committee hearing on extrajudicial executions in the Philippines, Ronald Dela Rosa said 712 people had been killed in police anti-narcotics operations since July 1, the day after Mr Duterte assumed the presidency, while 1,067 deaths were being investigated as drug-related vigilante killings.

4. One such development is 60 Water Street in Dumbo, a 290-unit rental with a 24-hour concierge and a roof deck offering Manhattan views. Leasing begins next month, with rent for a two-bedroom starting at a jaw-dropping $6,018 a month. “People want that condo-like living, even though they’re renting and not owning,” said Jodi Ann Stasse, the managing director of new developments for Citi Habitats.

5. ●"Woman arrested for defecating on boss’ desk after winning the lottery"

6. 测试

应用

1. 哈佛大学位居榜首，紧随其后的是麻省理工学院和斯坦福大学。

2. James Bond Themes Honorable Mention: "We Have All The Time in the World" by Louis Armstrong

3. A shortage of qualified supply chain managers right now, especially in global companies that must coordinate far-flung operations, can be traced to two factors.

4. Murder on the Orient Express

5. 1950年世界杯决赛，巴西1比2不敌乌拉圭，与冠军失之交臂。对现在的巴西球迷来说，那依然是一段令人痛楚的耻辱史。如今，贝尔蒙特老爷子已经85岁高龄，他希望能够看到祖国重拾桑巴荣耀。“我希望巴西再次夺冠。”他说。“这是我们的复仇之战，我很想去看。”

6. 'One of the challenges of writing the book was that attitude that a heterosexual man can change a woman's life and make her go weak at the knees.

旧版特色

1. “很显然，单独一个年度，即使是创记录的年度，不可能告诉我们很多关于气候变化趋势的东西，”德国波茨坦气候影响研究所地球系统分析部门主管斯德范·拉姆斯朵夫(Stefan Rahmstorf)说。“然而，有记录以来的最热年度是2014年、2010年和2005年的这个事实清楚地表明，全球变暖并没有‘在1998年停止’，像一些人喜欢错误地宣称那样。”

2. But this has begun to feel less like a relevant statement about what women want now and more like a retreat; an assumption, which I would characterize as false, that the past is a safe place to dress.

3. 其他在定制课程排名中表现突出的学校包括哈佛商学院(Harvard Business School)，该院取得了今年最大幅度的排名攀升，上升9位至第5名。两年前，这所位于马萨诸塞州的学院还排在第18位。